Witam!
Materiał na dzisiejsze zajęcia:
Thema: Verloren? Gestohlen? – Anzeigen (Zgubione? Skradzione? – ogłoszenia)
OGŁOSZENIE:
Ogłoszenie to jedna z najpopularniejszych krótkich form wypowiedzi w języku niemieckim. Ta krótka forma wypowiedzi podobnie jak pozostałe ma na celu głównie zwięzłe przekazanie najważniejszych informacji. Ogłoszenie po niemiecku może informować o jakimś wydarzeniu, o zgubie, znalezieniu, chęci kupna lub sprzedaży jakiegoś przedmiotu.
Ogłoszenie po niemiecku powinno być proste i czytelne. Jego najważniejszym celem jest przekazanie wszystkich informacji w możliwie jak najprostszy sposób, zachowując przy tym odpowiednią formę. Przede wszystkim należy:
- pisać krótko i zwięźle
- używać zdań prostych i równoważników zdań
Ogłoszenie powinno zawierać:
Nagłówek – pisany wielkimi literami i informujący o treści ogłoszenia. Nagłówkiem może być również „UWAGA” lub „OGŁOSZENIE”.
– Hilfe!/ Achtung!/ Gesucht! (szukam) / Verloren! (zgubiono) / Gestohlen!(skradziono)/ zum Verkauf (na sprzedaż)
Najważniejsze informacje – co zgubiono, skradziono, miejsce i czas wydarzenia
– ein Handy/ ein Rucksack/ eine Tasche/ mein Portmonee/ meine Jacke/ ein Hund
-in der Mensa/ im Bus/ im Zug/ im Computersaal/ im Park/ in der Cafeteria
– heute Nachmittag/ gestern/ um 18:00 Uhr/ zwei Tage früher/ am Samstag
Dodatkowe informacje – takie jak szczegóły wydarzenia, cechy charakterystyczne zgubionego/znalezionego przedmiotu, co było w środku (np. plecaka)
– mittelgroß/ groß/ klein/ schwarz/ braun/ neu/ teuer/ aus Leder (ze skóry)/ aus Stoff (z materiału)
– Dokumente/ Tickets/ Schlüssel/ Geld/ Handy/ Notizbuch/ Portmonee
Kontakt do nadawcy ogłoszenia – nr kontaktowy e mail
Meine Handynummer ist:…………………………………..
Meine E-Mail-Adresse ist ……………………………………..
Rufen Sie unter der Nummer ………………………… an
Schreiben Sie unter der ………………………………………
Finderlohn! – nagroda dla znalazcy
Belohnung! – nagroda dla znalazcy
W dziale 1 (Alles klar 2), przeczytaj ogłoszenia z zadania 14, następnie uzupełnij dialog w zadaniu 15, przeanalizuj słownictwo z zadania 17. W ćwiczeniach wykonaj zadania: 12,13,14 (do zeszytu). Spróbuj napisać sama ogłoszenie na dowolny temat. Czekam do kolejnej lekcji. Praca zostanie oceniona.
Pozdrawiam
Katarzyna Podziemska